手掌心的痣～私の手づくり日記

昨天把抓下來的"大家來跳舞"(Shall we dance)看完了～

或許是因為以前本來就有看過日本的版本，

所以心裡常常再比較這兩片的不一樣。



好萊塢版，李察吉爾很帥，J.Lo很美～

影片感覺很精緻，

不過總覺得少了一點什麼。

後來想想，大概就是因為上面那三個原因吧～



男主角是一位面臨中年危機，雖然工作順遂，家庭美滿的普通上班族，

但是也因一成不變的生活而感到乏味迷惘。

李察吉爾卻讓我感覺不出這種味道，

大概是因為他帥得實在不像普通上班族，缺乏說服力阿～



女主角是一個在黑池比賽失意的舞者，

藉由敎舞維生來逃避現實。

J.Lo可以表現得再更沮喪一點，更煩躁一點，

一個失去舞伴，失去舞台的舞者的心情，應該會更灰色一點～



舞蹈的畫面不多，

西洋導演似乎比較偏愛演員們的對話戲，

或許是因為想要清楚交代很多日本版裡沒有說的很清楚的事，

不過這樣反而剝奪了我的想像空間，

所以我不是很喜歡。



至於裡面的舞蹈嘛...

哎呀～非專業舞者跳的，就別太計較了～

不過裡面有些感覺拍子比較慢一點的地方，就有點怪怪的...

（是我太挑剔了嗎？）



還有阿～

我很喜歡日本版裡，

男主角在雨中架著架子努力練習跳舞，

那樣努力又很自得其樂的那一段，

這一段，好萊塢沒拍.....



言而總之，總而言之，

我還是比較喜歡日本的原版，

畫面雖然不如好萊塢的漂亮，

但是人物的心理感情寫照處理得比較細膩，

讓人留下很深刻的印象～

-----